Contents
1. Introduction: Why English Menus Matter for Tourists in Hokkaido
Hokkaido, Japan’s northernmost island, is a beloved destination for both domestic and international travelers. Known for its breathtaking natural landscapes, world-class ski resorts, and fresh seafood, Hokkaido offers a unique cultural and culinary experience. However, for many non-Japanese-speaking visitors, navigating the local food scene can be intimidating—especially when menus are available only in Japanese.
English menus play a crucial role in making Hokkaido’s rich food culture more accessible to tourists. Not only do they ease the process of ordering, but they also help visitors understand what they’re eating, avoid allergens, and make informed choices. Whether it’s trying the famous soup curry of Sapporo, fresh sushi in Hakodate, or a hearty bowl of ramen in Asahikawa, an English menu removes the language barrier and enhances the overall dining experience.
Restaurants that offer English menus are also sending a welcoming signal to international customers. It shows that they value inclusivity and are prepared to meet the needs of diverse travelers. For tourists, this can make the difference between feeling like an outsider and enjoying a comfortable, authentic meal.
Moreover, with the increase in global tourism and Japan’s continued efforts to promote regional destinations like Hokkaido, having multilingual support—including English menus—is no longer just a bonus, but a necessity. Many restaurants are now investing in professionally translated menus, pictorial guides, and digital ordering systems that cater to English speakers.
Another practical benefit is that English menus often include price transparency. For instance, a dish listed as 1,200円 (approximately $8.00 USD) gives travelers a clear understanding of the cost, reducing anxiety when ordering. This transparency can also help tourists budget more effectively and enjoy their trip without unnecessary stress.
In summary, English menus contribute significantly to a positive travel experience in Hokkaido. They allow tourists to confidently explore local cuisine, feel more connected to the culture, and enjoy meals that might otherwise be lost in translation. For restaurant owners, offering English menus is a simple yet powerful way to attract international customers and improve overall satisfaction.
2. Top Tourist-Friendly Cities in Hokkaido for Dining
Hokkaido is home to many cities that are not only rich in culture and natural beauty but also offer exceptional dining experiences. For international travelers, especially those who do not speak Japanese, finding restaurants with English menus can greatly enhance their journey. Here are some of the top tourist-friendly cities in Hokkaido where English-friendly dining options are abundant.
Sapporo As the capital city of Hokkaido, Sapporo is often the first stop for many tourists. It boasts a vibrant food scene with everything from casual street food to fine dining. English menus are widely available in popular areas like Susukino and Odori. Dishes such as miso ramen, soup curry, and Jingisukan (grilled lamb) are local specialties. For example, a bowl of miso ramen typically costs around 1,000円 (approximately $6.70 USD), making it both affordable and delicious.
Otaru Located just a short train ride from Sapporo, Otaru is known for its picturesque canal and fresh seafood. The city attracts many international visitors, and several restaurants near the harbor and Sakaimachi Street offer English menus. Sushi lovers will enjoy fresh sea urchin and crab at local sushi shops, where a sushi set might range from 2,500円 to 4,000円 ($17 to $27 USD), depending on the selection.
Hakodate Famous for its morning market and night view from Mount Hakodate, this southern city is a haven for seafood enthusiasts. Restaurants around the Hakodate Asaichi (morning market) and the Motomachi district frequently provide English-language menus. Kaisendon (seafood rice bowls) are a must-try, with prices averaging 1,800円 to 3,000円 ($12 to $20 USD).
Asahikawa Located in central Hokkaido, Asahikawa is known for its own style of soy-based ramen and access to nearby natural attractions like Daisetsuzan National Park. Dining areas around Asahikawa Station and Heiwa Street often include English descriptions. A local ramen dish can cost about 900円 ($6 USD), and many shops offer English signage to make ordering easier.
Niseko Renowned for its world-class ski resorts, Niseko draws many international tourists, especially from Australia and other English-speaking countries. As a result, many cafes, izakayas, and restaurants cater specifically to foreign guests. English menus are the norm rather than the exception. Dining options range from Japanese izakayas to Western-style eateries, with meals typically costing between 1,500円 and 3,500円 ($10 to $24 USD).
These cities not only offer outstanding local cuisine but also embrace international tourism by providing English-friendly services. Whether you’re in the mood for ramen in Sapporo or fresh seafood in Hakodate, these cities make it easy to enjoy Hokkaido’s culinary treasures without the language barrier.
3. Recommended Restaurants with English Menus by Region
Hokkaido is divided into several key regions, each offering its own unique culinary style and specialties. Whether you’re visiting the vibrant cityscapes or exploring the rural beauty of the countryside, you’ll find restaurants that not only serve delicious meals but also provide English menus to make dining easier for international guests. Here are some recommended restaurants by region.
Sapporo – Soup Curry GARAKU
Located in the heart of Sapporo, Soup Curry GARAKU is a must-visit for fans of Hokkaido’s famous soup curry. The restaurant provides a fully translated English menu, complete with ingredient descriptions and spice level options. Prices range from 1,200円 to 1,500円 ($8–$10 USD) depending on toppings. The cozy atmosphere and friendly staff make it perfect for first-time visitors.
Otaru – Masazushi
Masazushi is a long-established sushi restaurant near Otaru Canal that offers high-quality seafood with excellent service. An English menu is available upon request, featuring popular items like uni (sea urchin) and crab. Sushi sets range from 3,000円 to 6,000円 ($20–$40 USD), ideal for those looking to indulge in premium Hokkaido sushi.
Hakodate – Uni Murakami
For the ultimate sea urchin experience, Uni Murakami near Hakodate Station is a top pick. They serve fresh uni directly from local waters, and the English menu details every dish clearly. Kaisendon (seafood bowls) start from around 2,000円 ($13 USD), and the staff are used to assisting tourists with dietary questions.
Asahikawa – Ramen Santoka
Famous for its rich pork broth, Ramen Santoka is a great place to try Asahikawa’s ramen style. English menus are available, and dishes are customizable with various toppings. A typical bowl costs about 900円 ($6 USD), and the restaurant is conveniently located near Asahikawa Station.
Niseko – Ezo Seafoods
A favorite among international skiers, Ezo Seafoods specializes in fresh Hokkaido seafood served in Western-friendly formats. The restaurant has a comprehensive English menu and is accustomed to global guests. Expect to spend around 4,000円 to 6,000円 ($27–$40 USD) for a full course, but the quality and service make it worth the splurge.
Furano – Kumagera
Located in central Hokkaido, Kumagera offers a blend of Japanese and Western dishes using local ingredients. The restaurant is well-prepared for tourists, with English menus and picture guides. Specialties include venison hot pot and Furano wagyu beef, with meals typically priced between 1,500円 and 3,000円 ($10–$20 USD).
These restaurants are just a sample of the many welcoming spots across Hokkaido that cater to English-speaking travelers. Whether you’re seeking comfort food or gourmet delicacies, these places make it easy to enjoy authentic Hokkaido flavors without the stress of language barriers.
Dining in Japan can be one of the highlights of any trip, but it can also be a bit intimidating for visitors unfamiliar with the language or customs. Even in tourist-friendly places like Hokkaido, knowing how to navigate menus and order food confidently can greatly enhance your experience. Here are some helpful tips to make dining in Japan smoother and more enjoyable.
Look for Picture Menus and Displays
Many Japanese restaurants, especially in popular tourist areas, use picture menus or display plastic food models in their windows. These visuals are not just decorative—they’re useful tools for choosing your meal. If you’re unsure about the language, simply pointing to a photo or model is a polite and effective way to order.
Use Basic Japanese Phrases
While many restaurants in Hokkaido offer English menus, learning a few simple Japanese phrases can go a long way. Phrases like “Eigo no menyuu arimasu ka?” (Do you have an English menu?) and “Kore o kudasai” (I’ll have this, please) can be very helpful. Japanese staff generally appreciate the effort, even if your pronunciation isn’t perfect.
Pay Attention to Prices and Tax
Menu prices are usually listed in Japanese yen (円), but some places also show the approximate cost in USD for the convenience of tourists. For example, a lunch set priced at 1,200円 is about $8 USD. Be aware that some restaurants may list prices without tax, which is typically 10%. Always check the fine print or ask if the total includes tax.
Ordering Etiquette
In Japan, it’s common to call the staff with a polite “Sumimasen” when you’re ready to order. Pointing at the menu is acceptable, and many places have order sheets or digital tablets with English support. It’s also polite to say “Itadakimasu” before eating and “Gochisousama deshita” after your meal as a way of showing appreciation.
Cash Is King
While cashless payments are gaining popularity, many smaller or traditional restaurants still prefer cash. Make sure to carry yen with you—especially coins—for small meals and local eateries. For example, a quick bowl of ramen may cost around 900円 ($6 USD), and having exact change speeds up the payment process.
Don’t Tip
Tipping is not part of Japanese culture, and it may even confuse or embarrass the staff. Excellent service is already included in the dining experience. If you want to show appreciation, a sincere thank you or returning as a repeat customer is more meaningful in Japan.
Allergen and Dietary Requests
If you have food allergies or dietary restrictions, it’s helpful to carry a translated allergy card. Some restaurants with English menus include icons for common allergens like peanuts, dairy, or gluten. Asking “Kore wa… haitte imasu ka?” (Does this contain…?) can help avoid surprises.
With these tips in mind, ordering and enjoying a meal in Japan—especially in the food-rich region of Hokkaido—becomes a rewarding cultural experience. A bit of preparation can turn every meal into a memorable part of your journey.
5. Additional Resources for English-Speaking Travelers
For tourists exploring Hokkaido, especially those seeking restaurants with English menus, a range of tools and resources are available to make the experience easier and more enjoyable. From travel apps to official websites, these resources help bridge the language gap and offer valuable insights into the local food culture.
Travel Apps
Mobile apps are essential companions for navigating Japan. Apps like Google Maps and TripAdvisor often include user reviews, photos, and information on whether a restaurant offers English menus. HappyCow is a great option for vegetarians and vegans, with listings of English-friendly restaurants. Additionally, Gurunavi and Tabelog are popular Japanese restaurant search apps, many of which offer English versions and filters for tourist-friendly features.
Tourism Websites
Official tourism websites provide up-to-date information tailored to international travelers. Websites like Visit Hokkaido and local city guides (e.g., Sapporo, Hakodate, Niseko) often feature dining directories that highlight restaurants with English menus. These platforms also include maps, opening hours, and average pricing. For example, a highlighted bento shop in Furano may advertise a typical lunch set for 1,300円 (around $9 USD).
Language Tools
Translation apps like Google Translate or Papago can scan Japanese text in real time and convert it to English. These are especially useful for handwritten menus or places that don’t have official English translations. Offline language packs ensure you can use them even without internet access.
Tourist Information Centers
Located at major train stations and airports, these centers are staffed with multilingual personnel who can provide maps, restaurant recommendations, and English menu guides. They also offer brochures and pamphlets highlighting local specialties and food festivals. Some may even help you make reservations if you’re unsure how to call ahead.
Social Media and Blogs
Many travelers share their food adventures in Hokkaido on platforms like Instagram, YouTube, and personal blogs. Searching hashtags like #HokkaidoFood or #SapporoEats can lead to hidden gems with English-friendly service. Bloggers often include useful details such as menu photos, prices (e.g., 2,000円 or $13 USD for a seafood bowl), and cultural tips.
Hotel Concierge Services
Hotels—especially those catering to international guests—often provide personalized assistance for dining out. They can recommend nearby restaurants with English menus, call ahead to confirm availability, or even provide printed guides. Many accommodations in cities like Niseko or Sapporo pride themselves on their concierge services for foreign visitors.
By taking advantage of these resources, English-speaking travelers can enjoy Hokkaido’s incredible cuisine with confidence. Whether you’re navigating local ramen shops or upscale sushi bars, having the right tools can make your culinary journey smoother and more enriching.
